1
00:00:18,880 --> 00:00:20,880
[優しくて不気味な音楽]
2
00:00:36,880 --> 00:00:38,880
[猫の鳴き声、ベルの鳴き声]
3
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
【ドラマチックな音楽】
4
00:00:47,880 --> 00:00:50,600
[躍動するドラマチックな音楽]
5
00:01:04,240 --> 00:01:06,800
[「女性の衝動」
最後のディナーパーティーの劇]
6
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
[鐘が鳴る]
7
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
[歌が消えていく]
8
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
なぜ隠れているのですか？
ペントンに注目する必要がある。
9
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
ペントン夫人は決してあなたに奉仕するつもりはありません
彼女があなたの誕生日を知っていれば。
10
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
そうですね、彼女は今のところ、次の日までは仕事をしていません。
そして...これを持っています。
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
これで27歳になりますね！
12
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
私はそれをやり遂げることができます。
13
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
ピップ、気を紛らわす必要がある
ペントンさん、いいですか？
14
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
彼女にレジを見させないでください。
15
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- なぜ私が？
- これはわかりました!
16
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
アクセサリーにはなりたくない
犯罪に！
17
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
まあ、めちゃくちゃにしないでください。
18
00:02:45,160 --> 00:02:47,160
[静かに咳払いをする]
19
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
[女の子] そこにいるよ。
20
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
こんにちは！
21
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
こんにちは。
22
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
ただ…質問がありました
聞きたかったのです。
23
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
うーん...
24
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
何かの囮としてここにいるのか？
25
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
はい。
26
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- ピッパ・フィッツ・アモビ!
- 来て！
27
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
さよなら！ごめん！
28
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
[少年] 家に帰りましょう。
29
00:03:33,600 --> 00:03:35,680
[不明瞭なおしゃべり]
30
00:03:45,240 --> 00:03:47,240
[鐘の音]
31
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
[鐘の音]
32
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
[鐘の音]
33
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
[ビクター] みんなが教えてくれた後で
彼を救い出す望みはなかったが、
34
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
ついに正義が果たされたのです。
そして、その理由を知っていますか？
35
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
- 正当な手続きに従ったからです。
- その通り。
36
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
有罪が証明されるまでは無罪。そうでない限り...
37
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
あなたは黒人男性です。
38
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ヴィック？
39
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
高級ポテトチップスはありますか？
40
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
[リアン] いいえ、お金がかかるからです。
就職したら買えますよ。
41
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
実は、実は、
リンダ・ウォーカーのケータリング会社
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
夏の間ウェイトレスを探しています。
43
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
彼女は大きな計画を立てている
44
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
ヘイスティングスの銀婚式に向けて
周年パーティーか何か。
45
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
あれは何でしょう？ヴィックが夕食を作っています。
46
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
スターターですよ！
宿題があるんです。
47
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
連休の初日です。
どんな宿題ができるでしょうか？
48
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
えー、私のEPQ?本当に大切なことだよ、お父さん。
49
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
ああ。
50
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
そうですね、まず犬の散歩をしなければなりません。
51
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
- [騒ぎ]
- [少年] 急いでください。
52
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
大声でノックしてください。
53
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[ドアを叩く]
54
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
おい、バカども！あなたは落としました
あなたの共同脳細胞！
55
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
- [男の子2] 行きましょう！
- [男の子1] ゴー！動く！
56
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
[笑い出す少年たち]
57
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
- [サル] やあ、ピップ。
- こんにちは。
58
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
アンディを見たことがありますか？
59
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
大丈夫、ただ...
60
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
ただ話せばいいだけ
彼女に何かについて。
61
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
ちゃんとした理由があったほうがいいよ
私は今ラブ アイランドを見ていません。
62
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
EPQ の内容を決めました。
63
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
アンディ・ベル事件を解決するつもりだ。
64
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
これもまただめだ。
アンディ・ベル事件が解決。
65
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
彼女のボーイフレンドが彼女を殺しました、覚えていますか？
66
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
世界中がサル・シンのことを考えている
彼は有罪だが裁判は受けなかった
67
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
そしてアンディの遺体さえ発見されなかった。
68
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
サルが殺人を自白したことを除いて
そして自殺した。
69
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
何人が告白したか知っていますか
チャールズ・リンドバーグ・ジュニア殺害の原因は？
70
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- それが誰なのか全く分かりません。
- 二百です。
71
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
虚偽自白は199件だ。
72
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
来て。あなたもサルを知っていましたね。
73
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
彼は頭の少年だった、
彼はケンブリッジへ行くつもりだった。
74
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
そして彼はいつも私に本当に優しくしてくれました。
75
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
サルはいい奴だった。
76
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
善人は人を殺しません。
77
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
実際、そうなのです。
ずっと。
78
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
あなたと今回の件はどうなったのですか？
79
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
そして、サルがそれをしなかったとしたら、誰がやったのでしょうか？
80
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
私にはまだ分かりません。でもそれが誰だったとしても
まだそこにいるかもしれない。
81
00:07:43,960 --> 00:07:47,200
[モデラートの「A New Error」が再生されます]
82
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
[DI ホーキンス] アンディが最後に目撃されたのは
走り去る
83
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
チャーチストリートにある彼女の自宅から
午後10時30分頃
84
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
リトル キルトン スクエアの監視カメラ映像
85
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
午後 10 時 38 分にアンディが車で通り過ぎる様子
86
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
[ニュース記者]アンディ・ベルが失敗したとき
彼女の両親をディナーパーティーに迎えに行くため
87
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
合意された午前 12 時 45 分の時刻に
88
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
ジェイソンとドーン・ベルは心配になりました。
89
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
アンディ・ベルから5日が経ちました
彼女の家から行方不明になった
90
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
昨日遅く、死体が
森林で発見されました。
91
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
リトル キルトン村の近く。
92
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
それはそう信じられています
18 歳のサリル・ シンの話
93
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
行方不明のティーンエイジャーのボーイフレンド
アンディ・ ベル
94
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
[報道記者 1] それは信じられています
サリルは自ら命を絶った
95
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
告白した後
彼のガールフレンドの殺害
96
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
[女性記者] 彼の弟ラヴィ
彼が生きているのを最後に見たのは彼だった
97
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
ジェイソンとドーン・ベルは残る
娘を埋葬できなかった
98
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
アンディの遺体の捜索が続いています。
99
00:09:12,800 --> 00:09:14,880
[鳥の鳴き声]
100
00:09:21,280 --> 00:09:23,680
【車両接近】
101
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
こんにちは。
102
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
私はあなたを知っていますか？
103
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
いいえ、ただ散歩しているだけです。
104
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
[笑い] マフィンと一緒に。
105
00:10:01,360 --> 00:10:02,500
[そっと笑う]
106
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
わかりました。
107
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
本当に助けられないの?
何かで？
108
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
さて、どうやって知っていますか
ただこっちに向かってるんじゃないの？
109
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
学校時代のあなたのことを覚えていますか？
110
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
あなたはその組み立てをしました
フローレンス・ナイチンゲールの扮装をした。
111
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
うーん...エメリン・パンクハースト、でも...
はい、それは私でした。
112
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
それは説明がつく。
なぜだろうと思っていました
113
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
フローレンス・ナイチンゲールは
ジムの器具に自分自身を鎖で繋ぎます。
114
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
そうですね、計画通りにはいきませんでした。
115
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
2時間半かかった
私を自由にするために。
116
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
[ラビ] このハンサムな男の子は誰ですか?
117
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
[ピップ] 彼の名前はバーニーです。
118
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
- バニラエッセンス?
- はい。
119
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- うーん...ナツメグの感触？
- [嘲笑] 元気だよ。
120
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
さて、私は使いましたか
生のブルーベリーですか、それとも冷凍のブルーベリーですか？
121
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- 両方？
- マフィンの天才。
122
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
ありがとう。
123
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
それで、マフィンを持った歩行者...
124
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- これが私です。
- 私はピップです。
125
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
実はずっと来たかったんです
そして私の EPQ について話しましょう
126
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
それで、これらは一種の...
賄賂マフィン。
127
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
あなたは何ですか？
128
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
ええ、いつだったかは分かりませんが、
EPQ をやっていたら、学校にいたのに。
129
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
とにかく、私たちはそうします、それはみんなのものです
私と離れて本当にイライラします。
130
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
拡張プロジェクト資格です
しなければならない
131
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
私の大学の願書用に。
132
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
フェミニスト分析をするつもりだった
ゴシック小説の、
133
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
しかし、そのとき私はこう思いました。
「本当に大切なものって何ですか？」
134
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
そのとき私はこう思いました
アンディ・ベル事件、そしてあなたの兄弟。
135
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
それで、ええ、それが私がやっていることだと思います、
136
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
そして私は疑問に思っていました
いくつか質問させていただきます。
137
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
- ああ、すごい。行ったほうがいいと思います。
- でも --
138
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
私の兄は死んでしまいました。
139
00:11:44,240 --> 00:11:46,240
[ドアの鍵がカチッと音を立てて開く]
140
00:11:48,560 --> 00:11:51,120
[暗い音楽]
141
00:12:24,240 --> 00:12:27,080
[鳥の鳴き声]
142
00:12:33,920 --> 00:12:36,680
[不気味な音楽]
143
00:13:00,440 --> 00:13:02,600
[音楽は続く]
144
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
[バーニーが吠える]
145
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
さあ。
146
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
おい！
147
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
おい！
148
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
[緊張感のある音楽]
149
00:14:09,480 --> 00:14:11,760
[バーニーは吠え続ける]
150
00:14:16,280 --> 00:14:18,280
[喘ぎ声]
151
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
[ベッカ] かわいい犬。 （笑）
152
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？
153
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
あなたは別人だと思っていました。
154
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
心配しないで。
155
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
人々はいつも私たちを混乱させます。
156
00:14:59,960 --> 00:15:02,200
[ローレンはため息をつきます]
157
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
夏の恋はこれくらい。
158
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ねえ、カーラ、ナオミは家にいるの？
159
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- ピップ、いいえ。
- [ピップ] えっ？
160
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
妹にサルのことを聞かないでください。
161
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
なぜだめですか？
162
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
彼女は彼と一緒にいた
アンディが行方不明になった夜。
163
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
彼女は重要な証人です。
マックスはイタリアにいて、ジェイクは引っ越してしまいました。
164
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
とんでもない。
165
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
わかった。
166
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
あなたは気づいています
これはまだどれほど敏感ですか、ピップ？
167
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
ええ、もちろんそうですよ。
168
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
[ローレン] ああ、なんと。
169
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
アント・ロウが私に尋ねたところです
彼と一緒にヘイスティング家のパーティーに行くためだ。
170
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
[カーラ] いや！
171
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
- [両方の悲鳴]
-何と言いますか？
172
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
ええと...はい、当然です！
173
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
蟻はバカだよ。
174
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
彼はいつも「平和的に」と言います
彼が「具体的に」という意味のとき。
175
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
ピップの言うことを聞かないでください。
176
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
彼女が最後に夢中になった男
死んでから200年ほど経つ。
177
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- 誰が？
- [両方] ニコラ・テスラ。
178
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
とにかく、スナックが欲しい人は誰ですか？
179
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- ええと、わかりました。
- [カーラ] はい、お願いします。
180
00:16:10,360 --> 00:16:13,800
[カーラとローレンは笑い、
おしゃべり]
181
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
[ヒンジが静かに軋む]
182
00:16:40,200 --> 00:16:41,860
[時計のチャイムが静かに鳴る]
183
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
[優しい音楽が流れています]
184
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
[時計のチャイムが静かに鳴る]
185
00:16:57,920 --> 00:16:59,920
[時計のチャイムが静かに鳴る]
186
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
[時計のチャイムが静かに鳴る]
187
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- やあ、ノーム。
-クソ！
188
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- 大丈夫ですか？
-あなたが私を怖がらせた、それだけです。
189
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
就職活動はどうですか？
190
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
[ナオミ] まだ狩りをしています。
191
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
ジェイミー・ドジャースを獲得しましたか？
192
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
いいえ。
193
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
先ほどお父さんが荷物を開梱しているのを見ましたが、
しかし彼らは消えてしまった。
194
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
物はただ消えるわけではありません。
彼らはここにいるに違いありません。探し続けてください。
195
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
時には物が消えてしまうこともあります。
ヘアバンドとか、変わった靴下とか。
196
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
靴下の場合は、チェックするだけです
洗濯機に入る途中で
197
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
そして、外出時にチェックします。
198
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
それはロケット科学ではありません。
199
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
あなたは何事も決して諦めず、
そうですか、ピップ？
200
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- やあ、ナオミ。
- うーん、うーん。
201
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
カーラ、私が決めたって言った？
アンディ・ベル事件について EPQ を行うには?
202
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
いいえ。
203
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
さて、ちょっと疑問に思ったのですが、
いくつか質問させていただければ。
204
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
あなたとサルの姿を見て
とても近くにありました。
205
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
もちろん、覚えていればですが。
206
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
- 5年というのは長いですね。
- [電話のビープ音]
207
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
録音しても大丈夫ですか？
208
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
[咳払い] インタビューその1。
ナオミ・ウォード、サルの親友。
209
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
教えていただけますか
あなたが覚えているすべてのこと
210
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
夜の出来事について
2019年4月19日金曜日？
211
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
うーん...
212
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
私たちは皆、マックスの演奏に参加していました
スーパー マリオ パーティ サルは早めに出発しました。
213
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
「私たち」とは誰ですか？
214
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
ジェイク、マックス、サル、そして私。
215
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
それで、サルは正確に何時に出発しましたか?
216
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
午後10時30分
217
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
ピザを注文したから覚えています。
218
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
配達員が到着するとちょうどサルは出発した。
219
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
彼は疲れていると言った。
220
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
[カーラ] ピッ！どこにいるの？
221
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
ちょうど来たところです！
222
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
しかし、彼は12時50分まで家に戻りませんでした。
223
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
何を言いたいのか分かりません。
224
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
サルは賢い男だった。
225
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
もし彼がアンディを殺していたら、
あなたは思っただろう
226
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
彼は少なくとも持っていただろう
アリバイを考え出す。
227
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
[カーラ、叫び声] ピッ！
228
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
サルにはアリバイがあった。
229
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
- [ドアが開く]
- [エリオット] やあ、ピップ。
230
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- こんにちは、お父さん。
- [エリオット] こんにちは、愛する人。
231
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
インターネットはどうですか？
232
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
奇妙で憂鬱だ。
233
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
したがって、そこには変化はありません。
234
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
個別指導はどうですか？
235
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
退屈だけど、先生の給料は
ここまでしか伸びません。
236
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- 夕食に参加しましょう、ピップ？
- 私のためではありません、ありがとう。
237
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
ビクターはタコスを作っています、
メキシコ全体の饗宴。
238
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
わかった。 ¡ 、まあ、あなた!
239
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
ねえ、ピップ、ノートを忘れないでね。
240
00:20:30,080 --> 00:20:32,640
[サスペンスな音楽]
241
00:21:25,360 --> 00:21:27,720
[不穏な音楽が続く]
242
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
バーニー氏がノーベル平和賞を受賞
人類への奉仕のために、
243
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
最初のビアデッド・コリー
そうすることは決してありません。
244
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
その年、彼は表紙を飾りました
タイム誌の、
245
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
そして、3つの単語を推測してください
彼の写真の下に印刷されていましたか？
246
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
-「ひげを生やさないでください、皆さん。」
-「ひげを生やさないでください、皆さん。」
247
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
はい、眠っています。
248
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
あなたのお父さんはよくあなたにそのことだけを言っていました
当時はビートル・ザ・ワンダードッグでした。
249
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
ジョシュには言わないでください。
250
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
覚えていない。
251
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
私は考えてきました
就職について何と言ったか、
252
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
そして私はあなたが正しいと思います。
現実世界に出なければなりません。
253
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
リンダに聞いてみませんか
彼女がまだウェイトレスを必要としているなら
254
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
ヘイスティングスの銀婚式パーティーに？
255
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
はい、もちろんです。
明日読書クラブで彼女に会います。
256
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
それで彼女に聞いてみます。
257
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
おそらく彼女に2つ必要かどうか尋ねてください。
カーラさんも本当に熱心ですね。
258
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
素晴らしい。
259
00:22:56,440 --> 00:22:58,780
- [グレン・ミラーの「イン・ザ・ムード」演奏]
- [おしゃべり]
260
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
ここには学校の人がいます。
261
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
丸ごとあるとは知りませんでした
銀幕のスターのテーマ。
262
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
あなたは擦れていますか？
私のは本当に擦れます。
263
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
マックスに一つだけ聞きたいことがある
そうすれば行けるよ。
264
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
来て。楽しいですね。
私たちは潜入捜査中です。
265
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
来て。
266
00:23:39,360 --> 00:23:41,360
[不明瞭なおしゃべり]
267
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
ああ...
268
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
ありがとうございました。
269
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
どうもありがとうございます！
270
00:23:51,200 --> 00:23:53,560
[音楽は続く]
271
00:24:07,600 --> 00:24:08,940
[不明瞭な会話]
272
00:24:09,040 --> 00:24:11,800
[「ダウンサウスキャンプミーティング」
ベニー・グッドマンの演奏による]
273
00:24:14,120 --> 00:24:16,280
[笑い]
274
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
【男性】ありがとうございます。
275
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
ありがとう。
276
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
[ナオミ]私たちはみんなマックスの家にいました
スーパー マリオパーティをプレイしています。
277
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
[ピップ] それで、サルは正確に何時に出発しましたか?
278
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
[ナオミ] 午後 10 時 30 分
279
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
[ジェイソン] 今すぐここに来てください。
280
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
だって、ベッカ。
281
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
ベッカ！くそ！
282
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
娘たち、え？
283
00:25:29,080 --> 00:25:31,080
[そっと笑う]
284
00:25:31,600 --> 00:25:34,360
[怪しい音楽が流れている]
285
00:25:56,400 --> 00:25:58,400
- [柔らかい音]
- [息を呑む]
286
00:26:01,160 --> 00:26:03,160
[不穏な音楽が続く]
287
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
[柔らかい音]
288
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
[ピップ] こんにちは？
289
00:26:19,960 --> 00:26:22,240
[小さな衝撃が続く]
290
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
こんにちは。
291
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
[マックス] あなたは私をストーカーしてきました。
292
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
[ピップ] 聞きたいのですが
いくつかの質問。
293
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
（笑）スピーチの時間です。
294
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
長くはかかりません。
295
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
私に何をしてくれるの？
296
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
ごめん？
297
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
見返りはありませんね？
298
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
教えてください。答えるたびに
質問があるなら、答えてみる必要があります。
299
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
私は飲みません。
300
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
まあ、それは退屈です。
301
00:27:09,480 --> 00:27:11,480
[マックスが静かにうなり声をあげる]
302
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
何を知りたいですか?
303
00:27:26,080 --> 00:27:28,080
[電話のビープ音]
304
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
8月3日、マックス・ヘイスティングスとのインタビュー。
305
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
これは尋問ですか？
306
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
[ピップ] 金曜日に、
2019年4月19日、
307
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
ジェイク、サル、ナオミはみんなあなたのところにいました
スーパー マリオパーティをプレイしています。
308
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
FIFA でしたが、続けてください。
309
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
サルは何時に出発しましたか。
310
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
うーん、うーん。ハッチを下ります。
311
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
[咳]
312
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
午後10時30分
ほら、あなたが何を望んでいるのか分かりません。
313
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
それはいつもの金曜の夜だった。
314
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
ジェイクと私はただ遊んだだけです
Xbox に怒られました。
315
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
ナオミはどうですか？
316
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
ナオミはMIAだった。
317
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
彼女は何をしていたのですか？
318
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
わからない。昼寝をしたり、
ダンプを取ります。ファックは知っている。
319
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
聞いて、見に行かなければなりません
私の両親はふりをします
320
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
まるで幸せな結婚生活を送っているかのように
25年間。
321
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
ナオミは私に、サルにはアリバイがあると言いました。
322
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
それは何でしたか？
323
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
私たちはサルのアリバイだった。
324
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
彼は私たちに彼のために嘘をつかせた。
325
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
アンディが行方不明になった翌日、
サルは私たちに警察に言うように頼んだ
326
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
彼は12時15分まで私の近くにいたとのこと。
327
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
彼はそれらはいらないと言った
彼のために時間を無駄にしている
328
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
いつであるべきか
そこでアンディを見つける。
329
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
私たちは彼と一緒に行きました。
330
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
それで警察に真実を話しましたか？
331
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- うん。
- 何があなたの考えを変えましたか？
332
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
警察に嘘をつくのは犯罪です。
333
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
とにかく、物事は現実になってきました。
アンディはただ現れたばかりではありませんでした。
334
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
アンディは好きでしたか？
335
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
私はその女の子を知りませんでした。
文字通り、彼女とは一度も話したことはありません。
336
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
何を証明しようとしているのですか
これをすることで？
337
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
サルは無実だ。
338
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
本当にそう思ってるの？
339
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
そうでしょう？
340
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
[嘲笑] 私が知っていたサル、
彼が彼女を殺すはずがなかった。
341
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
しかし、彼はそれを自白した。
342
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
それから彼は森の中へ入っていきました...
343
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
そして大量の錠剤を飲み込んだ。
344
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
つまり...
345
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
それはただでやってるわけじゃないですよね？
346
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
[トビー] 人々はこう言います
お金では愛は買えません。
347
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
まあ、彼らは明らかに会っていない
私の美しい妻。
348
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
- [ゲスト笑い]
- [男性] よく言ったね。
349
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
[トビー] 本当のことを言うと、私はとても...
350
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
真実の愛を見るのはいつも素晴らしいことだ
そうじゃないですか？ちょっとオールドスクールなロマンス。
351
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
352
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
大丈夫です。
353
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
賢者への一言。
354
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
あなたはちょっとおせっかいなパーカーだと聞いています。
355
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
そして何が起こるか知っていますか
おせっかいなパーカー好きにはね？
356
00:30:52,160 --> 00:30:54,060
[「It Had To Be You」が流れる]
357
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
ナオミは疲れ果てていて、様子がおかしい。
彼女を車に乗せてしまいました。
358
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
ローレンは泣き崩れた。
行かなければなりません。
359
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
ここでは闇の勢力が働いています。
360
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
格好良い男
私の鼻を盗もうとしただけです。
361
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
なんてイケメンなんでしょう？
362
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- 酔ってますか？
- [ピップ] えっ？
363
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
いいえ、いいえ、私は5つしか持っていませんでした、
指ぬきのような小さな飲み物。
364
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
[笑い] わかりました、行きましょう。
365
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
それで、二人の重要な証人は次のように述べています。
366
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
サルは自分のアリバイについて嘘をついたと
それは見栄えがよくありません。
367
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
でも...それはとても奇妙です。
368
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
100万個の矛盾がある
その夜の彼らの話について。
369
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
マックスはFIFAで遊んでいたと言いますが、ナオミは
彼らはスーパー マリオ パーティをしていたと言いました。
370
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
ナオミはずっとそこにいたと言う
夕方、しかしマックスは彼女がMIAだったと言いました。
371
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
ナオミと話しましたか？
372
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- ごめんなさい。
- しないように頼んだのに。
373
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
私は特にそうしないようにお願いしました。
374
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
ナオミって知ってましたか？
そして他の人たちはサルのために嘘をついたのですか？
375
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- はい。
- それで、なぜ教えてくれないのですか？
376
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
それは5年前のことでした、そして誰もが
あなたはそれが起こったことを忘れたいからです。
377
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
重要な情報なのですが、
そしてあなたは私の親友です。
378
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
本当ですか？
379
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
言わないから言わなかった
すべてをもう一度かき混ぜてほしい。
380
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
- でもそれは重要です！
- あなたへ。
381
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
君は本当に幸せにセックスしてるね
他の人はみんなライフアップしてる
382
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- 探偵ごっこができるように。
- 遊んでるんじゃないよ！
383
00:32:13,240 --> 00:32:15,240
【優しいピアノ曲】
384
00:32:36,960 --> 00:32:39,160
[音楽は続く]
385
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
- [サル] やあ、ピップ。
- こんにちは。
386
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
アンディを見たことがありますか？
387
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
大丈夫。ただ...
388
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
彼女と話したいだけです
何かについて。
389
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
彼女はそこに入りました。
390
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
ありがとう。
391
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
[ノック]
392
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
こんにちは。
393
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
こんにちは。
394
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
ラビに重要な情報があります。
395
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
遥か彼方の銀河系から?
396
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
いいえ、私はマーティンセンド・ウェイに住んでいます。
397
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
入ってください。
398
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
ごめんなさい。
399
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
[ニシャ] ラビ?
400
00:34:25,840 --> 00:34:27,840
[近づいてくる足音]
401
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
彼女は重要な情報を持っていると言います。
402
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
[ピップ] こんにちは。
403
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
何かを伝えに来たのです。
404
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
それはあなたがやったことですか？
完全に正気を失った？
405
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
何？
406
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
ああ...[笑い]
407
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
でも、なぜここにいるのですか？
408
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
ごめんなさいを言いに来たんです。
409
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
そうではないことを知ってほしい
私にとっては単なる学校のプロジェクトです。
410
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
私はサルが無実であるとずっと信じていました。
411
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
だからあなたはこんなふうに乗ろうと思ったのね
白い騎士が私たちを救いに来ます。
412
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
いいえ！いや、そんなことは思わなかった。
413
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
それは単なる愚かな間違いでした。
来るべきではなかった。
414
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
おい。
415
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
なぜ彼が無実だと思いましたか?
416
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
サルのことは知っていました。
彼はいつも私に親切でした。
417
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
彼なら決してそんなことはしなかっただろう
彼女を傷つけるものは何でも。
418
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
私と来て。
419
00:36:18,760 --> 00:36:21,040
[暗い音楽]
420
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
サルさんだよ。
421
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
告白。
422
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
「それは私でした。
やったよ。本当にごめんなさい。」
423
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
文法。最後のテキスト、
句読点は完璧ですが、その他は--
424
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
サルは私が知っている中で最も賢い人でした、
しかし彼は文盲のようにテキストメッセージを送った。
425
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
彼は告白を書きませんでした。
426
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
では、彼がそれを書かなかったとしたら、誰が書いたのでしょうか?
427
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
それが私たちが知る必要があることだと思います。
428
00:37:42,600 --> 00:37:45,160
[Lykke Liの「Gunshot」が演奏されます]
429
00:38:38,280 --> 00:38:39,780
[雨が降っている]
430
00:38:39,880 --> 00:38:42,060
[会話は聞こえません]
431
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
[サル] できません。無理です...アンディ、お願いします。
やめてください！
432
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
[アンディ、泣きながら] いや、待って。
いいえ、申し訳ありません。愛してます。
433
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
サル！
434
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
ごめんなさい。
435
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
ごめんなさい。
436
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
愛してます。
437
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
他には何も言いません...[不明瞭]
わかりました。
438
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
ごめんなさい。
439
00:39:12,240 --> 00:39:15,560
[Lykke Liの「Gunshot」は続く]
440
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
[Lykke Liの「Gunshot」は続く]